2020/08/06
最近「テコントロット」を披露して話題を集めているナ・テジュと所属グループ「Kタイガースゼロ」が、朝鮮半島統一の念願を込め歌った曲「ナンバーワンコリア」(Number One Korea)が8月15日の光復節を期して公開されます。過去2015年から統一の歌を発表してきたワンコリアグローバルキャンペーンの一環です。
歌の制作にはソン・デクァンの「4拍子 네박자」、ナンジンの「巣 둥지」、ヒョンチョルの「鳳仙花恋歌 봉선화 연정」など数多くの演歌ヒット曲を誕生させた作詞・作曲家のキム・ドンチャン氏が参加しました。
「願えば何でもかなうナンバーワンの国 / 引き裂かれた心を抱き抱いて / 左右の翼で飛ぶ鳥のように…」などのような南北統一を祈願し、世界の平和に貢献する統一国家の姿が歌詞に入っています。
キム・ドンチャン氏は曲制作中に行われたインタビューで、「鳥が2つの翼でバランスを成し飛んでこそ、高く遠くに行くことができるように、南南・南北間に存在する対立を互いに乗り越え包容していくときに、統一は自然に成されていくだろう」と歌詞を書いた背景を説明しました。
彼は続いて、「最近、新型コロナウイルスにより社会活動や経済全般にわたって萎縮した面があるが、この歌を通じてさらなる力を得ることを願います」と伝えました。
新しい統一の歌は、軽快なリズムに「中毒性」のある歌詞が加わったセミトロット曲でナ・テジュが全パートを歌い、Kタイガースゼロのメンバーがバックアップボーカルを加え完成しました。テコンドーパフォーマンスとグループダンスも加わり聞くに良く見る良いものが合わさる舞台がミュージックビデオを通して公開されます。
すでに6月に音源録音を終えたナ・テジュは、「意味のあるキャンペーンに参加することになって嬉しく光栄だ。テコンドーパフォーマンスと一緒に舞台を飾って多くの方々に披露できる日が早く来るように願う」と期待感を表わしました。
ワンコリアグローバルキャンペーン組織委員会は、歌を通じた統一ビジョン拡散のために、2015年「One Dream One Korea」「一つの夢」、2017年「Korean Dream」、2019年「コリアンドリーム」などを発表してきた。数多くの大衆歌謡のヒット曲メーカーである作曲家のキム・ヒョンソク氏と作詞家のキム・イナ氏が、そしてマイケル・ジャクソン、マライア・キャリーなどの曲を制作してグラミー賞を6回受賞した世界のポッププロデューサーであるジミージャム&テリー・ルイスが加わって進められてきました。
2015年:新時代を夢見て…”皆が共に夢見る一つの夢。ワンコリア”
「一つになる夢、一つのコリア」を旗印に、2015年に始まった「新時代統一の歌キャンペーン「(「ワンケイグローバルキャンペーン」の初代名称)は、光復・分断70年を記念して、朝鮮民族の同質性を象徴するハングルの日(10月9日)にソウルワールドカップ競技場での最初のコンサートを開きました。
組織委員会は、コンサートのステージでEXO、BTSなど23チームの国内外トップK-POPスターたちが歌った「One Dream One Korea」(キム・ヒョンソク作曲、キム・イナ作詞)とインスンが歌った「一つの夢」を公開し、4万人の観衆を熱狂させました。
当時公開されて人気を集めた「One Dream One Korea」は、中学校の音楽の教科書や統一部公式電話保留音の曲などに採用され、過去2018年の板門店で開かれた南北首脳会談の晩餐会場のフィナーレ曲でも使用されました。海外Kポップファンの高い関心に支えられ、ミュージックビデオは、8ヶ国語(英語、中国語、ロシア語、モンゴル語、ベトナム語、スペイン語、インドのネイ語、日本語)にも翻訳され、全世界と共有されました。
インスニの「一つの夢」は、小・中・高・一般グループなどを通して、さまざまなコンテスト曲で使われ、YouTube、SNSなどで着実に検索・公開されている。
2017年:国籍・人種・言語を越え 「I support One Korea」
国際的な統一の共感拡散のために、米国のポップバージョンで製作された「Korean Dream」は、世界的プロデューサー、ジミージャム&テリー・ルイス(Jimmy Jam & Terry Lewis)が作曲・作詞・編曲をしており、4カ国でそれぞれ活動している歌手チョン・ドンハ(韓国)、イム・ダミ(オーストラリア)、ピーボ・ブライソン(米国)エド・レイ(フィリピン)など8チームが「Artists For One Korea」という名前で音源の録音に参加して完成しました。
韓国代表として歌声を合わせたチョン・ドンハは「すべての人々が幸福を追求して生きる世界が来たら良いと思います。統一はそのような世界のために必ず経ていくプロセスです。この歌が朝鮮半島情勢の安定に少しでも力になってほしい」と思いを伝えました。
「Korean Dream」は、フィリピンのマニラで開かれた「2017 One Kコンサート」の舞台で公開されました。当時ソルヒョン(AOA)・ミンホ(シャイニー)の司会で始まった舞台にPSY、シャイニー、B1A4など7つのチームのKポップ歌手たちとフィリピンの歌手が舞台に上がり、統一の支持を集め、合唱を披露し、海外のファンと外信の報道が集中しました。
2019年:「一つが再び一つになり、今日よりさらに良い世界を」
2019年の統一の歌は、過去2017年に発表された「Korean Dream」を作曲家のキム・ヒョンソク氏、作詞家のキム・イナ氏が韓国語バージョンで編曲と翻訳を引き受け、新しいバージョンで再誕生させました。
このアルバムには、いくつかのアーティストがコラボレーションした合唱バージョン「コリアンドリーム(One K Stars)」、アイドルグループアストロが歌った単独バージョン「コリアンドリーム(ASTRO)」、演奏バージョン「コリアンドリーム(Inst)」など、計3つのバージョンで構成されています。
合唱バージョンにはイム・チャンジョン、キム・ジョハン、ジョンイン、アリ、エイプリル、モモランドなど韓国歌謡界を代表するボーカリストとアイドルグループのメンバー約70人が参加しました。
2019年3・1運動100周年という記念すべき年を迎え、この曲は、国会議事堂前の芝生広場で開かれた「2019 One Kコンサート」の舞台で公開されました。ライブステージでは、ペク・ジヨン、ベン、ハ・ソンウンなども参加して歌声を合わせました。
原文(韓国語)は以下の通りです。
http://kdtimes.kr/news/view.php?no=1195
8月15日のワンコリア国際フォーラムについては以下から。
https://www.koreaunited.jp/news/397