2021/01/22
11月13日、麻浦（マッポ）文化院の大講堂で「第2回北朝鮮宗教と信仰の自由週間」国際フォーラムが開催されました
11月12日から15日までの4日間にわたって開かれた「第2回北朝鮮宗教と信仰の自由週間」の公式開会式及びフォーラムが13日午後6時、麻浦文化院の大講堂で開催されました。 2019年6月に公式に創立された北朝鮮宗教と信仰の自由国際連帯(ICRFN:International Coalition for Religious Freedom in North Korea以下、北朝鮮宗教自由連帯)は、昨年11月に「第1回北朝鮮宗教と信仰の自由週間文化祭」を開催し、北朝鮮住民の自由と人権改善を祈願する祈祷会を開きました。
今年で2回目を迎えた今回の行事は、北朝鮮宗教自由連帯とともに、国際宗教自由ラウンドテーブル、アライアンス・フォー・コリア・ユナイテッド（AKU-USA)、CNU国家戦略研究所が共同主催し、AKU、韓半島の人権と統一のための弁護士の会が協力しました。
チョ·ハンピル北朝鮮宗教自由連帯事務総長の司会で始まった開会式でソ·ジョンファン準備委員長はアメリカ奴隷制廃止の先頭に立ったマーティン·ルーサー·キングの「私には夢がある」という言葉に触れ、「私たちにも夢がある。 韓半島の北方の地に人権が回復し、宗教と信仰の自由が保障される日が来ることを夢見ている。 過去、国連安保理で呉俊（オ·ジュン）元大使が述べたように、北朝鮮の人々は誰でも（anybody）ではなく、大切な誰かでもあり、彼らが自由を享受できるよう精進し続けるだろう」と述べました。
新型コロナウイルスのパンデミックのため訪韓が難しくなったAKU-USAのリチャード・リー会長は、今回の行事の共同主催団体として、映像を通じて開会のあいさつをしました。
同氏は昨年、米国務省主催の宗教自由委員会宗教自由増進大会でAKU-USAとグローバル・ピース・ファウンデーションが共同で参加し、「北朝鮮の宗教の自由」をテーマに討論行事を行ったと明らかにし、当時の参加者らと共に北朝鮮の宗教迫害と表現の自由抑圧の実態などを知らせ、解決策を話し合ったと伝えました。
「米国は韓半島ですべての宗教的自由を支持している。 宗教·良心·表現の自由は米国憲法にも明示された最も重要な価値であり、北朝鮮はこれと反対の政策を展開している」と指摘した。 また「北朝鮮の住民たちは我々と同じ民族で、一日も早く彼らにも人権と宗教の自由が認められるように方案を模索しなければならず、これは一つの統一国家へと進む道になるだろう」と同氏は強調しました。
李容奎（イ·ヨンギュ）前韓国キリスト教総連合会代表会長が祝辞を述べている
2007年、平壌心臓専門病院の建設のため、韓国教会代表として訪朝したことのあるイ·ヨンギュ元韓国キリスト教総連合会代表会長も、現場を訪れ祝賀の挨拶を伝えました。 李会長は、「当時、北朝鮮当局者が絶対に”神様”という単語を使わないよう言ったが、韓国教会代表の資格で信仰してきた者としてその言葉に従うことができなかった。 翌日に開かれた起工式で『この地に心臓病院を建てられるよう摂理された神様に栄光と賛美を送る』と話すと、当局者がマイク線を外したことが思い出される。 北朝鮮はまさにそういうところだ」と伝え、北朝鮮の宗教の自由と統一を実現するため、北朝鮮当局者ではなく脱北者を助ける努力が必要だと力説しました。
北朝鮮宗教自由連帯が創立される前から準備セミナーに参加しながら協力してきた池成皓（チ·ソンホ）議員（国民の力）は、「われわれが当然享受する権利である宗教と信仰の自由を北朝鮮住民は享受できずにいる。 しかしこれに知らん振りをして通り過ぎることも大きな罪になる」とし、「北朝鮮住民たちが自由を享受できる日までこの場に集まった方々と一緒に力を貸したい」と伝えました。
池成皓（チ·ソンホ）議員（国民の力）が祝辞を述べている。
国際宗教自由ラウンドテーブルの共同議長を務めるPaul Murray（ポール·マレー）国際宗教自由事務局副会長は、「米国の国際宗教自由委員会が北朝鮮の状況を非常に深く扱っている」と明らかにし、「韓国と国際社会は北朝鮮で沈黙を強要される多くの人々の代わりにこうした残酷な状況を認識、覚醒してもっと大きな声を出さなければならない」と促しました。
彼は 平壌で運営されている宗教施設の目的、宗教活動が摘発された場合の厳重な処罰、明るみに出ていない地下教会の存在などを取り上げ、「オープンドアーズ（Open Doors）報告書によると、少なくとも20万人以上の北朝鮮内にいるキリスト教徒が行方不明になった」とも伝えました。
北朝鮮宗教自由連帯は創立1年前の2018年5月から計7回にわたって準備セミナーを開いてきました。 創始期の創立決議大会から始まり、あらゆるセミナーの準備を共にしてきた、AKUの共同常任議長であるキム·チュンファン氏は、「組織創立からわずか2年しか経っていないが、本組織は非常に大きな成果を上げてきた」と伝え、米国国務長官主催の国際宗教自由ラウンドテーブルの活動内容を紹介しました。
北朝鮮宗教自由連帯は3月に公式パートナーの資格で米国務省主催の年次会議に出席しました。 当時、シン・ジン忠南大学教授（国家戦略研究所所長）が北朝鮮宗教自由連帯の常任代表として出席し、北朝鮮の宗教弾圧の実態を報告して国際社会の関心と協力を求めたのです。 キム·チュンファン議長は、「米国務省でもわれわれの連帯活動を重要だと認識しており、協力してくれている。 今日いらっしゃった方々は北朝鮮住民たちに生命と希望を与える種になるだろう」と激励しました。
「北韓の宗教の自由と韓半島の未来」をテーマに開かれたフォーラムでパネリストたちが順次発表
開会式に続き「北朝鮮の宗教の自由と韓半島の未来」をテーマにフォーラムが続いた。 シン・ジン北朝鮮宗教自由連帯常任代表の進行の下、ネヘミヤ·グローバル·イニシアチブのケネス·べ代表、金泰勲（キム·テフン）韓半島人権と統一のための弁護士会常任代表、カン·チョルホ脱北民セト教会担任牧師、アン·チャンイル世界北朝鮮研究センター理事長、金ジェボム韓米協会常勤副会長らが発表を続けました。
2012年に北朝鮮に抑留され国家転覆陰謀罪で教化所に収監され、2年ぶりに釈放されたケネス氏は、「北朝鮮でもともと15年の刑を受けて収監されたが、2年ぶりに劇的に出られた背景には数多くの人々の祈りと声があったからだ。 一人や二人の声は小さいが、この声が集められると全世界に広がるようになっている。 皆が声を一つにすれば、それが大きな原動力になり、核よりも優先順位でこの問題が扱われるだろう」と強調しました。
（左から）シン・ジン北朝鮮宗教と信仰の自由国際連帯常任代表、ケネス·べ ネヘミヤ・グローバル・イニシアチブ代表、金泰勲（キム·テフン）韓半島人権と統一のための弁護士会常任代表。
2007年から米国の宗教関連サイトのアドヒラントドットコム（adherents.com）では北朝鮮の主体（Juche）思想を世界10大宗教に指定し、金日成（キム·イルソン）、金正日（キム·ジョンイル）、金正恩（キム·ジョンウン）を教主と明示しています。金泰勲（キム·テフン）韓半島人権と統一のための弁護士会常任代表はこれに言及し、「主体思想自体が北朝鮮の唯一の信仰（宗教）であるため、他の宗教と両立できない」と述べました。
続いて「脱北者を対象にしたアンケート調査において北朝鮮で絶対的存在について考えたことがあるか」という質問に28%が「そうだ」と答えた結果がある。 まさにこれが人間の本性なのだ。 私たちは国際社会と連帯をさらに拡大し、人間の本性が回復するよう進まなければならない」と述べました。
脱北民教会のカン·チョルホ担任牧師は過去、ドイツで起きた「フライカウフ」（Freikauf）運動を例に挙げ、「西ドイツは東ドイツにお金を与えて交換する方式で監獄に閉じ込められていた政治犯とキリスト教徒を連れてきて信仰を教え、彼らによって東ドイツに福音を伝えた。 ドイツを統一させたのは西ドイツだけの力ではなく東ドイツ住民たちの悟りが元になった」と主張しました。 「脱北者のうち牧師になった人が30人、神学の勉強をする人が100人余りにのぼるものと聞いている。 脱北者たちを支援し、彼らを通した北韓福音ができるようにしなければならない」と訴えました。
ウルグアイ大使を歴任した金宰範（キム・ジェボム）韓米協会常勤副会長は、政策的な案を提示しました。 同氏は「バイデン政権が始まった場合、米国内の世論を基盤に北朝鮮の宗教の自由と人権問題に対するクリントンの関与政策戦略を踏襲する可能性が高い」とし、「その場合、『静かな外交』として扱われてきた人権問題が上位テーマに上がるだろう」と述べました。
同氏は続いて、「国内縦断間の協業と共に国連など国際機関及び宗教団体との協調体制が重要だ」と付け加えました。
（左から）カン·チョルホ脱北民教会担任牧師、金宰範（キム・ジェボム）韓米協会常勤副会長、アン·チャンイル世界北朝鮮研究センター理事長。
世界北朝鮮研究センターのアン·チャンイル理事長は、「政府レベルの支援も必要だ」とし「南北協力基金のうち一部は脱北牧師たちを支援し、彼らを土台にした北朝鮮の福音が実現できるようにしなければならない。 北朝鮮の一部軍部隊で金日成（キム·イルソン）、金正日（キム·ジョンイル）の肖像画が下ろされたという最近のニュースを見て北朝鮮の変化を感知している。 脱北者の活躍を支援し、今回の連帯活動が広がり、北朝鮮にも神様がいることを知らせることができればと思う」と述べました。
フォーラムに先立って開かれた音楽会には脱北者出身の歌手転向陣と李チェウォンをはじめ、金ヨンチョル·スイートクラスオーケストラトランペット首席、チョ·ミギョン ソプラノ歌手が舞台を飾って大きな歓声を受けました。 今回の自由週間での行事は前夜祭形式の記念試写会（12日）、開会式および国際フォーラム（13日）に続き、週末（14~15日）の連合祈祷会を最後に終了しました。
フォーラムに先立ち、公演舞台が用意されています。 （左から）イ·セヨン サックス奏者
キム·ヨンチョル·スイートクラスオーケストラトランペット首席、チョン·ギョンジン脱北歌手、チョ·ミギョン·ソプラノ、イ·チェウォン脱北歌手。
フォーラムが終わった後、主要参加者たちが記念写真を撮影